Kuwait Court of Cassation principle number 2143
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State's guarantee. A subsidiary guarantee enabling the injured party to obtain compensation for his injury. This guarantee does not arise - 372 - Commercial if another person is obliged to compensate for the same damage. The consequence: the person paying the injured party may not recover what he paid from the State, whether by a subrogation action or pursuant to an assignment of rights.
Arabic original
ضمان الدولة. ضمان احتياطي ليقتضي المضرور تعويضاً عن إصابته. لا يقوم هذا الضمان - ٣٧٢ - تجاري إذا وُجد ملتزم آخر بتعويض ذات الضرر. ما يترتب على ذلك: لا يكون للموفي للمضرور أن يرجع بما أوفاه على الدولة سواء بدعوى الحلول أو بموجب حوالة الحق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧/٢٠٠٠ عمالي جلسة ١٦/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٦٦) (والطعن ٢٠٨/٢٠٠٠ مدني جلسة ٤/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 372. PDF pages: 372–373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جازة الموكل الأصلي لوكيله في أن يبيع العقار لنفسه وأن يوكل غيره في ذلك. اعتبار الوكالة في حكم الوكالة المأجورة…
- حلول الموفي بالدين حلولاً قانونياً. شرطه. أن يكون الموفى قد وفى المدائن بالدين المترتب في ذمة المدين لا بدين م…
- رجوع الدائن على الكفيل في الكفالة التجارية. لا يشترط مطالبته المدين أولا.ً مؤدى ذلك. له الخيار في مطالبة أيهما…
- الكفيل المتضامن. ليس له الدفع بالرجوع على المدين أولا،ً ولا تجريد المدين من أمواله. وإذا وفى الدين كان له الرج…
- المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل اختصاص هيئة التحكيم دون غيرها بولاية الفصل في المنازعات المتع…
- المؤمن له الذي يحصل على التعويض عند تلف البضاعة المنقولة من المؤمن. لا يجوز له الحصول عليه مرة أخرى من الناقل.…