Kuwait Court of Cassation principle number 2330
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The creditors of the contracting parties and their particular successors may invoke the true or simulated contract. Simulation may be proved by all means of proof if they choose to give effect to the true contract. Reason therefor. Their invocation of the simulated contract. Its condition is their good faith. - Registration of the contract:-
Arabic original
لدائني المتعاقدين وخلفهما الخاص التمسك بالعقد الحقيقي أو الصوري. جواز إثبات الصورية بكافة طرق الإثبات في حالة اختيارهم إعمال العقد الحقيقي. علة ذلك. تمسكهم بالعقد الصوري. شرطه حسن نيتهم. - تسجيل العقد:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٩/٨٧ تجاري جلسة ٧/٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 403. PDF pages: 403.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.