Kuwait Court of Cassation principle number 2386
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Rescission of contracts binding on both parties. Takes place only by a judicial ruling or by agreement of the parties. The judge may grant or reject the request for rescission according to what is apparent as to the fulfilment of its conditions. - Rescission of the contract. What is required to request it.
Arabic original
فسخ العقود المزمة للجانبين. لا يكون إلا بحكم قضائي أو باتفاق الطرفين. للقاضى الاستجابة لطلب الفسخ أو رفضه حسبما يبين من توافر شروطه. - فسخ العقد. ما يشترط لطلبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧/١٩٧٥ تجاري جلسة ١٦/٢/١٩٧٧- مج ٧ س ص ١٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 412. PDF pages: 412.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الغزو العراقي. لا يعد من قبيل القوة القاهرة. مؤدى ذلك. عدم انفساخ العقد بسببه. مفاد ذلك. وقف العقد بين طرفيه م…
- مجال الرجوع إلى أحكام البيع في القانون المدنى بالنسبة لعقد المقاولة ينحصر في نطاق ما إذا وجد عيب في مواد العمل…
- فسخ العقد الملزم للجانبين. شرطه. ألاّ يكون طالب الفسخ مقصراً في تنفيذ التزامه وأن يكون تخلف الطرف الآخر راجعاً…
- الشرط الفاسخ الصريح. موجب للفسخ ويسلب القاضي السلطة التقديرية بشأنه. وجوب إعماله متى تحقق موجبه ولا يملك المدي…
- الاعتماد المستندى. ماهيته. إستقلال هذا العقد عن العقد الذي فتح الاعتماد بسببه. فتح الاعتماد المستندى قد يكون ط…
- الفسخ الاتفاقي يقع بحكم الاتفاق. الشرط الصريح الفاسخ يرتب الفسخ حتما بمجرد حصول الإخلال بالالتزام. الشرط الفاس…