Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2430

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

State-owned industrial plots. They are not considered public property but rather part of the State's private property. The effect thereof: the State's approval of the allottee's assignment of the industrial plot creates a direct relationship between the State and the new beneficiary without the assignor's intermediation. Consequence: the first operator's contract is extinguished, and the sub-investment contract issued by him, concerning that operator's right which ceased to exist upon the extinction of his right, is implicitly extinguished: Example. - Contract of stipulation:-
Arabic original
القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على تنازل المخصص له عن القسيمة الصناعية. تنشئ علاقة مباشرة بين الدولة وبين المنتفع الجديد بغير واسطة المتنازل. مؤدى ذلك: انقضاء عقد المستغل الأول وينقضي ضمناً عقد الاستثمار من الباطن الصادر منه الذي يقع على حق هذا المستغل الذي انعدم بانعدام حقه: مثال. - عقد الاشتراط:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٤٩/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٧/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٨٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 420. PDF pages: 420.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace