Kuwait Court of Cassation principle number 2531
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The sea carrier's obligation. It includes loading, assembling, stowing, carrying, preserving, caring for and unloading the goods. Implication thereof: the contract of carriage by sea addresses liability between its parties, the carrier, the shipper or consignee, from receipt of the goods until their delivery to the consignee or his agent, and thus includes loading and unloading. - The carrier's entrusting a contractor with the physical operations of loading and unloading. The nature of this contract. A contract for consideration independent of the contract of carriage by sea. - Maritime towage and pilotage contracts:-
Arabic original
التزام الناقل البحري. شموله شحن البضاعة وتجميعها ورصها ونقلها وحفظها والعناية بها وتفريغها. مؤدى ذلك: أن عقد النقل البحري يواجه المسئولية بين طرفيه الناقل الشاحن أو المرسل إليه منذ تسلم البضاعة حتى تسليمها للمرسل إليه أو وكيله فيشمل الشحن والتفريغ. - إناطة الناقل بمقاول العمليات المادية في الشحن والتفريغ. طبيعة هذا العقد. عقد معاوضة مستقل عن عقد النقل البحري. - عقد القطر وعقد الإرشاد البحريين:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٠/٨٩ تجاري جلسة ٢٥/١٢/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 435. PDF pages: 435.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
