Kuwait Court of Cassation principle number 2553
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Contract agency. Its nature: a contract under which a person undertakes, on a continuing basis within a specified area of activity, to endeavour to solicit and negotiate the conclusion of transactions in the principal's interest, or to conclude them and sign and perform contracts in the principal's name and for his account. He is considered the principal's representative in actions brought by or against him within the agency area. Articles 271, 276 of the Commercial Law. Example of a judgment that based its ruling on the respondent's lack of capacity in the action because it failed to appreciate the significance of a document signed by the respondent company's sales manager, thereby rendering it defective in its reasoning.
Arabic original
وكالة العقود. ماهيتها: هي عقد يتعهد بموجبه شخص بأن يتولى على وجه الاستمرار السعي في منطقة نشاط معينة إلى الحض والتفاوض على إبرام الصفقات لمصلحة الموكل أو إبرامها وتوقيع العقود وتنفيذها باسم الموكل ولحسابه. ويعتبر ممثلاً له في الدعاوى التي تقام منه أو عليه في منطقة التوكيل. المادتان ٢٧١، ٢٧٦ ق التجارة. مثال لحكم أقام قضاهء بانتفاء صفة المطعون ضدها في الدعوى لعدم تفطنه إلى دلالة مستند موقع من مدير مبيعات الشركة المطعون ضدها الأمر الذي يشوبه بالفساد في الاستدلال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٥٦/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٩/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 439. PDF pages: 439.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- متى تتحدد مدة عقد استغلال . عين بالفترة المعينة لدفع الأجرة. - عقد وكالة العقود:-…
- قانون التجارة السابق ٢ لسنة ١٩٦١. لا يجيز حصل الوكيل على أي تعويض إلا إذا عزل في وقت غير مناسب وبغير عذر مقبول…
- المنازعات الناشئة عن عقد وكالة العقود. الاختصاص بها. للمحكمة التي يقع بدائرتها محل تنفيذ العقد استثناءً من قوا…
- المنازعات الناشئة عن عقد وكالة العقود. اختصاص المحكمة التي يقع في دائرتها محل تنفيذه بنظرها. للخصوم الاتفاق في…
- الوكالة التجارية الغير مسجلة. لا تسمع الدعوى بشأنها. ق ٣٦ لسنة ١٩٦٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية. - وكالة العق…
- وكيل العقود. التزامه بالمحافظة على حقوق الموكل واتخاذ جميع الرجراء التحفظية اللازمة للمحافظة على هذه الحقوق.…
