Kuwait Court of Cassation principle number 2615
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An increase or decrease in the costs of the work. It has no effect on the extent of the obligations created by the works contract. The contractor may not demand an increase in the consideration when costs rise, nor may the employer demand a reduction in the consideration when costs fall. Its condition. Without prejudice to the provisions of the doctrine of unforeseen circumstances. - The contractor's obligation, if factors arise during performance of the work that may impede performance, to notify the employer immediately; otherwise, he is liable for everything resulting therefrom.
Arabic original
ارتفاع تكاليف العمل أو انخفاضها. لا أثر لها في مدى الالتزامات التي يرتبها عقد المقاولة. لا يجوز للمقاول عند ارتفاع التكاليف المطالبة بزيادة في المقابل ولا يجوز لصاحب العمل عند انخفاض التكاليف المطالبة بإنقاص المقابل. شرطه. عدم الإخلال بأحكام نظرية الظروف الطارئة. - التزام المقاول إذا قامت عوامل أثناء تنفيذ العمل من شأنها أن تعوق التنفيذ بإخطار رب العمل فوراً وإلا كان مسئولاً عن كل ما يترتب على ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٥/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٥/٣/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٣١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 449. PDF pages: 449.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدة سريان المناقصة التي تحددها لجنة المناقصات المركزية. مقررة لصالح مقدم العطاء. - ٤٤٨ - تجاري - عقد المقاولة:…
- تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد.أثره. حق صاحب العمل بعد إنذاره أن يفسخ العقد أو أن يؤذن من …
- الدعوى المباشرة وحق الامتياز المقرر بين مقاول الباطن تجاه المقاول الأصلي. حدودهما: ما يكون للمقاول الأصلي لدى …
- مسئولية المقاول في إنجاز العمل خلال المدة المتفق عليها متى لا تكون لها محل. - استخلاص خطأ رب العمل الذي تندفع …
- الدعوى المباشرة لمقاول الباطن قبل رب العمل للمطالبة بما يكون له قبل المقاول الأصلي. حدودها. - سداد رب العمل ال…
- للمقاول أن يكل تنفيذ العمل في جملته أو جزء منه إلى مقاول الباطن إذا لم يمنعه من ذلك شرط في العقد أو كان من شأن…
