Kuwait Court of Cassation principle number 2703
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The prohibition concerning the impermissibility of a non-Kuwaiti engaging in trade in Kuwait. Its objective: protecting local trade and safeguarding national commercial activity. This is considered a mandatory rule of public policy. The reason for this and its effect. - A void contract cannot serve as an insult for claiming any obligations arising therefrom, nor can it be ratified. Any interested party may invoke its nullity, and the court may rule on it of its own motion. - 462 - Commercial
Arabic original
الحظر الوارد بشأن عدم جواز اشتغال غير الكويتي بالتجارة في الكويت. الهدف منه: حماية التجارة المحلية وصون النشاط التجاري الوطني. اعتبار ذلك قاعدة آمرة من النظام العام. علة ذلك وأثره. - العقد الباطل لا يصلح سباً للمطالبة بأية التزامات مترتبة عليه ولا تلحقه الإجازة ولكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. - ٤٦٢ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٦٩/٩٨ تجاري جلسة ١/٣/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 462. PDF pages: 462.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تجديد الالتزام. عقد يلزم فيه أن تكون نية التجديد صريحة أو في القليل واضحة بحيث لا يكون هناك محل للشك فيها. - ب…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- عدم مشروعية محل الالتزام أو سببه أو مخالفته للنظام العام أو الآداب. أثره. بطلان العقد المنشئ له. الاتفاق الذي …
- بطلان العقد. اثره. لكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه. على المحكمة أن تقضي ببطلانه من تلقاء نفسها. علة ذلك. تنافي اعم…
- فرض المشرع شكلاً معيناً لأحد العقود أو لتعديله. استهداف مصلحة عامة تتصل بالنظام العام. تخلف الشكلية. أثره. انع…