Kuwait Court of Cassation principle number 2715
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity or annulment of a contract. Its effect. Its elimination retroactively to the time of its conclusion and treating its performance as though it had not occurred, while restoring the contracting parties to their positions before contracting, if feasible. Impossibility thereof for either contracting party. Its effect: that party may be ordered to render equivalent performance.
Arabic original
بطلان العقد أو إبطاله. أثره. إعدامه إعداماً يستند إلي وقت إبرامه واعتبار تنفيذه كأن لم يكن مع إعادة المتعاقدين إلي ما كانا عليه قبل التعاقد إن كان ذلك متيسراً. استحالة ذلك علي أحد المتعاقدين. أثره: جواز إلزامه بأداء معادل.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١٢٨٩، ١٣١٦/٢٠٠٤ و ٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٧٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 465. PDF pages: 465.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تجديد الالتزام. عقد يلزم فيه أن تكون نية التجديد صريحة أو في القليل واضحة بحيث لا يكون هناك محل للشك فيها. - ب…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- عدم مشروعية محل الالتزام أو سببه أو مخالفته للنظام العام أو الآداب. أثره. بطلان العقد المنشئ له. الاتفاق الذي …
- بطلان العقد. اثره. لكل ذي مصلحة التمسك ببطلانه. على المحكمة أن تقضي ببطلانه من تلقاء نفسها. علة ذلك. تنافي اعم…
- فرض المشرع شكلاً معيناً لأحد العقود أو لتعديله. استهداف مصلحة عامة تتصل بالنظام العام. تخلف الشكلية. أثره. انع…