Kuwait Court of Cassation principle number 3201
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assignment of a right. Its effect. Transfer of the right from the assignor to the assignee in relation to the assigned debtor and third parties. The implication thereof. The assignee takes the place of the assignor and becomes the person entitled to collect the debt from the assigned debtor.
Arabic original
حوالة حق. أثرها. انتقال الحق من المحيل إلى المحال له بالنسبة إلى المحال عليه والغير مؤدى ذلك. حلول المحال له محل المحيل ويكون صاحب الحق في استيفاء الدين من المحال عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان رقما ١٣، ١٤/١٩٧٤ تجاري جلسة ٢٦/٢/١٩٧٥ مج ٧ سنوات ص ١٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 541. PDF pages: 541.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محكمة التمييز. اختصاصها بنظر طلب رد المحكم. عدم التزام طالب الرد بإيداع كفالة. أثره. لا محل لمصادرتها. الحوالة…
- مسئولية المتبوع عن أعمال تابعه اعتبارها نوعاً من أنواع المسئولية التقصيرية. مفاد ذلك. الزام الحكم الطاعنة بضما…
- تعدد عقود التأمين. مؤداه. حق المؤمن له في الرجوع عليهم جميعاً. شرط ذلك. ألا يجاوز ما يطلبه قيمة الشيء المؤمن ع…
- عدم انشغال ذمة المطعون ضدها بأي حق للشركة المحيلة. مؤداه أن هذه الحوالة التي عقدتها الشركة المحيلة إلى الطاعنة…
- الحوالة تحول التزام بذاته. حقاً كان أو ديناً. من شخص لآخر. أثر انعقادها ونفاذها.…
- حلول المؤمن محل المؤمن له في الرجوع على المؤمن عن الضرر بمقدار ما دفعه للمؤمن له أو المضرور بمقتضى حوالة الحق …