Kuwait Court of Cassation principle number 3312
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A loan contract binds both parties and creates reciprocal obligations on the part of both lender and borrower, requiring the existence of two separate patrimonies. The combination of the capacities of lender and borrower in one person. This does not constitute a loan contract. Example of an ineffectual ground of challenge.
Arabic original
عقد القرض ملزم لجانبيه وينشئ التزامات متقابلة في جانب كل من المقرض والمقترض مما يقتضي وجود ذمتين ماليتين منفصلتين. اجتماع صفتي المقرض والمقترض في شخص واحد. لا يعد ذلك عقد قرض. مثال لنعي غير منتج.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٦٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٤/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٥٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 559. PDF pages: 559.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المباشر. ملزم بضمان أذى النفس. التزامه بالدية أو جزء منها وفقاً لأحكام الشرع الإسلامي وما يتضمنه جدول الديات. …
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية . العبرة في ذلك هي بالقصد الظاهر للم…
- الفائدة وان زادت عن الحق الأقصى لا تنزع وصف القرض عن العقد متى قام الدليل عليه.…
- الاتفاق على سعر للفائدة على القرض التجاري. جائز شريطة ألا تزيد عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي. مثال. - ٥٥…
- الوديعة المصرفية والوديعة المخصصة لعمل معين. ماهية كل منهما. - متى يخرج العقد عن الوديعة المصرفية بإعتبارها قر…
- الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفرد. الاستثناء: تحرير المقترض…