Kuwait Court of Cassation principle number 3327
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agreed commission or benefit and interest. The creditor is not prohibited from combining them even if this exceeds the legally prescribed maximum interest. The condition therefor. That the commission or benefit not be without a genuine service performed by the creditor in return. The burden of proving this rests on the debtor. Example. Treating the consideration for services collected in advance by the bank as concealed interest, despite the debtor not alleging their fictitious nature or countering them with a defence, is an error.
Arabic original
العمولة أو المنفعة والفائدة المتفق عليها. عدم حظر جمع الدائن بينهما ولو زاد على الحد الأقصى المقرر قانوناً للفائدة. شرط ذلك. ألا تكون العمولة أو المنفعة لاتقابلها خدمة حقيقية أداها الدائن. عبء إثبات ذلك على المدين. مثال. اعتبار مقابل الخدمات التي استوفاها البنك مقدماً فائدة مستترة رغم عدم ادعاء المدين بصوريتها أو دفعه لها بدفاع خطأ.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨١، ٩٠/١٩٨٥ تجاري جلسة ٨/١/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٣٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 561. PDF pages: 561.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القروض التي تمنحها البنوك. عمل تجاري بطبيعته. علة ذلك. أنه من معاملات البنوك سواء كان المقترض تاجراً أم لا سوا…
- الفوائد القانونية. بدء سريانها من تاريخ الحكم النهائي بتقدير التعويض لا من وقت نشوء الالتزام إذا كان المبلغ ال…
- سريان الفوائد القانونية من تاريخ المطالبة القضائية بها. شرطه. كون محل الالتزام معلوم المقدار وقت نشوئه. قيام ن…
- المنازعة في حصة الأرباح المستحة أمام درجتي التقاضي ولدى الخبير.أثره. عدم اعتبار المبلغ معلوم المقدار وقت نشوء …
- خلو الأوراق مما يفيد التنازل عن طلب الفوائد صراحةً أو دلالة.ً لا تنازل. طلب ندب خبير لحساب حقه في أرباح. لا يف…
- المطالبة بتعويض تكميلي يضاف إلى الفوائد القانونية أو الاتفاقية. شرطه ثبوت أن التأخير في الوفاء كان بغش المدين …
