Kuwait Court of Cassation principle number 3335
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Effectiveness of the true contract between the contracting parties and their universal successors. Its condition. - The concealed contract between contracting parties in the event of evasion of the law. Its proof. Permissible by all means of proof. - Contractual interest. Its maximum limit pertains to public policy. Contravention thereof. Its effect.
Arabic original
سريان العقد الحقيقي بين المتعاقدين وخلفهما العام. شرطه. - العقد المستتر بين المتعاقدين عند الإحتيال على القانون. إثباته. جائز بكافة طرق الإثبات. - الفائدة الإتفاقية. تعلق حدها الأقصى بالنظام العام. مخالفة ذلك. أثره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٩/١٩٨٨ تجاري جلسة ٥/٦/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٣٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 562. PDF pages: 562.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القروض التي تمنحها البنوك. عمل تجاري بطبيعته. علة ذلك. أنه من معاملات البنوك سواء كان المقترض تاجراً أم لا سوا…
- الفوائد القانونية. بدء سريانها من تاريخ الحكم النهائي بتقدير التعويض لا من وقت نشوء الالتزام إذا كان المبلغ ال…
- سريان الفوائد القانونية من تاريخ المطالبة القضائية بها. شرطه. كون محل الالتزام معلوم المقدار وقت نشوئه. قيام ن…
- المنازعة في حصة الأرباح المستحة أمام درجتي التقاضي ولدى الخبير.أثره. عدم اعتبار المبلغ معلوم المقدار وقت نشوء …
- خلو الأوراق مما يفيد التنازل عن طلب الفوائد صراحةً أو دلالة.ً لا تنازل. طلب ندب خبير لحساب حقه في أرباح. لا يف…
- المطالبة بتعويض تكميلي يضاف إلى الفوائد القانونية أو الاتفاقية. شرطه ثبوت أن التأخير في الوفاء كان بغش المدين …