Kuwait Court of Cassation principle number 337
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Permissibility of agreeing in a sale contract that the seller retains ownership of the thing sold until the entire price is paid. Art. 464, Civil Code; Arts. 137/1, 138, Commercial Law. Absolute nullity of that condition in the sale of a car. Art. 5 bis, Law 67/1976 concerning Traffic, without nullity affecting the sale contract itself. Its effect. Ownership of the car passes to the purchaser by the mere conclusion of the contract. Reason therefor. - 69 - Commercial - Sale with a right of redemption:-
Arabic original
جواز الاتفاق في عقد البيع على احتفاظ البائع بملكية المبيع حتى الوفاء بالثمن كله. م ٤٦٤ مدني، م ١٣٧/١، ١٣٨ ق التجارة. بطلان ذلك الشرط في بيع السيارة بطلانا مطلقا. م ٥ مكرر ق ٦٧/١٩٧٦ في شأن المرور دون أي يلحق البطلان عقد البيع ذاته. أثره. انتقال ملكية السيارة للمشترى بمجرد العقد. علة ذلك. - ٦٩ - تجاري - بيع الوفاء:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٠/٩٣ تجاري جلسة ٢٩/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٩٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 69. PDF pages: 69.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
