Kuwait Court of Cassation principle number 3821
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The creditor causing, through his fault, the loss of any securities in respect of which the surety may be subrogated to him and upon which the surety relies in guaranteeing the debtor. Its effect. The surety may invoke discharge to the extent of the securities lost, whether or not he is jointly and severally liable. The condition thereof. The surety must prove that he has suffered damage from the creditor’s act and the extent of that damage. The rationale thereof.
Arabic original
تسبب الدائن بخطئه في إضاعة أي من التأمينات التي للكفيل أن يحل محله فيها ويعتمد عليها في كفالته للمدين. أثره. للكفيل أن يتمسك ببراءة ذمته بقدر ما ضاع من ضمانات سواء كان متضامناً أو غير متضامن. شرط ذلك. وجوب أن يثبت الكفيل أنه قد أصابه ضرر من عمل الدائن ومقدار هذا الضرر. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٨/١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٤٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 643. PDF pages: 643.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العرض والإيداع إذا كان نقوداً أو شيئاً آخر مما يتيسر معه بغير مشقة تسليمه للدائن في موطنه الأصلي أو محل عمله. …
- مجرد عدم اتخاذ الدائن الإجراءات الواجبة ضد المدين عند حلول أجل الدين أو تأخره في اتخاذها ليس بمبرىء لذمة الكفي…
- الشيك أداة وفاء حتى يثبت ما يخالف ذلك وأنه سند لدين. أساس ذلك أن براءة الذمة هي الأصل إلى أن يقوم الدليل على ا…
- عدم براءة ذمة البنك المسحوب عليه قبل عميله الساحب في حالة وفائه بشيك زوُر توقيع - ٦٤٢ - تجاري الساحب عليه وأيا…
- وفاء المدين بجزء من الدين وقبول الدائن لهذا الوفاء. لا يعد قرينة على الوفاء بكل الدين. علة ذلك.…