Kuwait Court of Cassation principle number 394
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Brokerage, even if undertaken as an isolated act. A commercial act. A non-Kuwaiti is prohibited from engaging in it independently, even if he does not practise it professionally. The reason for this prohibition is the protection of local trade and the safeguarding of national commercial activity against competition from the foreign element. This prohibition relates to public policy. The effect of a contract’s contravention of this prohibition. Its nullity. - A rule relating to public policy. The sanction for its violation. Absolute nullity. Example.
Arabic original
السمسرة ولو تمت منفردة. عمل تجاري. حظر اشتغال غير الكويتي بها منفرداً ولو لم يكن محترفاً لها. علة هذا الحظر هو حماية التجارة المحلية وصون النشاط التجاري الوطني من مزاحمة العنصر الأجنبي. تعلق هذا الحظر بالنظام العام. أثر مخالفة العقد لهذا الحظر. بطلانه. - القاعدة المتعلقة بالنظام العام. جزاء مخالفتها. البطلان المطلق. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٠/١٩٨٧ تجاري جلسة ٢٠/١١/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 79. PDF pages: 79.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- البحث في حكمة التشريع ودواعيه. لا محل له إلا عند غموض النص. مرسوم ق ٣٥/١٩٧٨ في شأن إيجار العقارات. تضمن أحكاما…
- المطالبة بأجر سمسرة عن الوساطة في شراء أسهم شركات بالأجل تعتبر من المطالبات المترتبة على معاملة أسهم بالأجل. ت…
- السمسار وكيل يكلفه أحد العاقدين بالتوسط لدى الآخر لإتمام صفقة لقاء أجر يستحق عند نجاح وساطته.…
- أجر السمسار. وجوبه على من كلفه بإتمام الصفقة دون الطرف الآخر في العقد. تمسك أحد العاقدين بأنه لم يكلف السمسمار…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- تنظيم أعمال السمسرة الوارد بقرار وزير التجارة والصناعة رقم ١٠ لسنة ١٩٧١، قاصر على أعمال السمسرة في التعامل في …
