Kuwait Court of Cassation principle number 403
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A broker is an agent commissioned by one contracting party to mediate with the other contracting party to complete a transaction between them for remuneration due to him pursuant to an express or implied agreement inferred from the nature of his work, upon the success of his mediation through conclusion of the transaction contract through him. - The broker's remuneration. Payable by the person who commissioned him to complete the transaction.
Arabic original
السمسار وكيل يكلفه أحد المتعاقدين التوسط لدى المتعاقد الآخر لإتمام صفقة بينهما بأجر يستحق له بمقتضى اتفاق صريح أو ضمني يستفاد من طبيعة عمله عند نجاح وساطته بإبرام عقد الصفقة على يديه. - أجر السمسار. على من كلفه إتمام الصفقة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٧/١٩٩٨ تجاري جلسة ٨/١١/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 80. PDF pages: 80.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- البحث في حكمة التشريع ودواعيه. لا محل له إلا عند غموض النص. مرسوم ق ٣٥/١٩٧٨ في شأن إيجار العقارات. تضمن أحكاما…
- المطالبة بأجر سمسرة عن الوساطة في شراء أسهم شركات بالأجل تعتبر من المطالبات المترتبة على معاملة أسهم بالأجل. ت…
- السمسار وكيل يكلفه أحد العاقدين بالتوسط لدى الآخر لإتمام صفقة لقاء أجر يستحق عند نجاح وساطته.…
- أجر السمسار. وجوبه على من كلفه بإتمام الصفقة دون الطرف الآخر في العقد. تمسك أحد العاقدين بأنه لم يكلف السمسمار…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- تنظيم أعمال السمسرة الوارد بقرار وزير التجارة والصناعة رقم ١٠ لسنة ١٩٧١، قاصر على أعمال السمسرة في التعامل في …