Kuwait Court of Cassation principle number 4625
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the existence of justification for dismissing the worker from work. Within the authority of the trial court. The condition for this. That its assessment be based on reasonable grounds not contrary to what is established in the papers. - The employer. He may dismiss the worker without notice or gratuity. The condition for this. The existence of the grounds for dismissal specified in Article 55 of Law 38/1964 concerning Labour in the Private Sector, including the worker’s absence without a legitimate reason for more than seven consecutive days. - The worker’s breach of or failure to perform his obligations imposed by the employment contract or prescribed by the provisions of the law. Its effect. The employer has the right to dismiss him from work without notice or gratuity. Article 55/g of Law 38/1964. The condition for this. If he assesses, from the surrounding circumstances and conditions at the time of dismissal, that the interests of his establishment require it and that the worker’s conduct suffices to end the contractual relationship by termination, so long as this assessment rests on a serious basis and is free of abuse. Example. The employer’s obligations 1- His obligation to pay the female worker’s wage during the waiting-period leave:-
Arabic original
تقدير قيام المبرر لفصل العامل من العمل. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. أن يكون تقديرها قائماً على أسباب سائغة لا مخالفة فيه للثابت في الأوراق. - صاحب العمل. له فصل العامل بدون إعلان أو مكافأة. شرط ذلك. توافر مبررات الفصل المبينة بالمادة ٥٥ ق ٣٨/١٩٦٤ بشأن العمل في القطاع الأهلي ومنها غياب العامل بدون سبب مشروع لأكثر من سبعة أيام متتالية. - إخلال العامل أو تقصيره في القيام بالتزاماته التي يفرضها عليه عقد العمل أو تقررها أحكام القانون. أثره. لصاحب العمل الحق في فصله من عمله دون إعلان أو مكافأة. م ٥٥/ز من ق ٣٨/١٩٦٤. شرط ذلك. إذا قدّر من الظروف والملابسات المحيطة وقت الفصل أن مصلحة منشأته تقتضي ذلك وأن ما وقع من العامل يكفي في إنهاء العلاقة العقدية بالفسخ طالما جاء هذا التقدير على سند من الجد مبرءاً من التعسف. مثال. التزامات صاحب العمل ١- التزامه بدفع أجر العاملة في إجازة العدة:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٩٠، ٢٩٣/٢٠١٠ عمالي جلسة ١١/١/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - س ٤٠ ج ١ ص ٢٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 893. PDF pages: 893.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
