Kuwait Court of Cassation principle number 476
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Letter of guarantee. Its nature. The obligation arising from it is independent of the relationship between the bank and the customer and that between the latter and the beneficiary. - Issuance of a letter of guarantee at the customer’s request does not create for him a right to its value, and the amounts it represents are considered owned by the bank until they are paid to the beneficiary. The effect of this. - The sanctions which the administration has the power to impose on the contracting party if he violates the conditions of the contract. Their purpose is the operation of public services. The implication of this. Their imposition does not require proof that harm has befallen the public service. The reason for this. The court has no authority to assess those sanctions. - Current accounts:-
Arabic original
خطاب الضمان. ماهيته. الالتزام الناشئ عنه مستقل عن العلاقة بين البنك والعميل وتلك التي بين الأخير والمستفيد. - صدور خطاب الضمان بناءً على طلب العميل لا ينشئ له حقاً على قيمته وتعتبر المبالغ التي يمثلها مملوكة للبنك إلى أن يتم صرفها للمستفيد. أثر ذلك. - الجزاءات التي تملك الإدارة توقيعها على المتعاقد إذا ما خالف شروط العقد. هدفها سير المرافق العامة. مؤدى ذلك. لا يشترط لتوقيعها إثبات وقوع ضرر أصاب المرفق العام. علة ذلك. ليس للمحكمة سلطة في تقدير تلك الجزاءات. - الحسابات الجارية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٧/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٦/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٦٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 94. PDF pages: 94.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قفل أو انتهاء الحساب الجاري بإرادة أي من الطرفين. حد ذلك وأثره: ما لم يتفقا على وقت معين لانتهائه ولا يجوز من …
- الحساب الجاري. ما يميزه عن الحساب العادي. شرط تبادل المدفوعات.…
- اختلاف الحساب الجاري وتمييزه عن غيره من الحسابات بتداخل وتبادل مدفوعات كل من الطرفين فيه. م ٣٨٨ قانون التجارة.…
- التسهيلات المصرفية (فتح اعتماد. خطاب ضمان) لا تُعد حساباً جارياً. قاعدة عدم جواز الحجز على الحساب الجاري قبل ق…
- الحساب الجاري. ماهيته وخصائصه. - الحجز على الحساب الجاري قبل قفله غير جائز. علة ذلك. ٤٨٣ اتجاه نية العاقدين إل…
- قفل الحساب الجاري غير المحدد المدة بإرادة أحد طرفيه. مراعاة مواعيد الاخطار المتفق عليها أو التي يجري العرف بها…
