Kuwait Court of Cassation principle number 4942
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The application submitted by the worker to the Ministry of Social Affairs is the procedure by which the action begins and the legal means by which the court becomes seized thereof. Its implication. It produces the effects arising from judicial proceedings. The natural or legal person identified by the worker in the application as the employer must be the same person against whom the judicial proceedings must be directed. The worker’s error in this respect. Its effect. The action is inadmissible for having been brought against a person lacking proper standing. Example concerning an application addressed by the worker to the Ministry being confined to a person who is not the employer. Subsequently joining the employer when the application is referred to the court. Inadmissible. The judgment’s imposition of liability on the latter. An error requiring its cassation.
Arabic original
الطلب الذي يقدمه العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية هوالإجراء الذي تبدأ به الدعوى والوسيلة القانونية لاتصال المحكمة لها. مؤدى ذلك. أنه يترتب عليه ما يترتب على الإجراءات القضائية من آثار. وجوب أن يكون الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي حدده العامل في الطلب أنه صاحب العمل هو ذاته الشخص الذي يتعين أن تنصرف الخصومة القضائية إليه. خطأ العامل في ذلك. أثره. عدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. مثال بشأن اقتصار الطلب الموجه من العامل إلى الوزارة على من ليس بصاحب العمل. اختصامه لصاحب العمل بعد ذلك عند إحالة الطلب للمحكمة. غير مقبول. إلزام الحكم للأخير. خطأ يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٤/٢٠٠٧ عمالي جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٤٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 955. PDF pages: 955.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعوى العمالية. طريقة رفعها. ضرورة أن يسبقها طلب من العامل لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل. الطلب هو الوسيلة …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. تقديم الطلب لا ي…
- تقديم العامل الطلب إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدعأوي الع…
- الطلب الذي يتقدم به العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية. ماهيته. الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدع…
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الاجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. إذا أحيل النزاع …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. أثر ذلك. رفعها ب…
