Kuwait Court of Cassation principle number 4963
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exemption from fees of actions brought by the worker. If the action is dismissed, the court may order him to pay all or part of the costs, including lawyers’ fees. Article 96/1 of Law 38/1964. Its import. Costs may be awarded only where the action is dismissed. - Granting the appellant - the worker - some of his claims before the court of first instance and his losing his appeal. Its import. He has won his action since he has not lost what was awarded to him. The necessary consequence: he may not be ordered to pay the costs of his appeal. The reason for this. The discretion conferred by the legislature upon the court is contingent upon dismissal of the action. The challenged judgment’s departure from this view and its ordering him to pay appeal costs. A violation of the law and an error in its application requiring its partial cassation as to what it awarded. - 960 - Labour - Hearing the labour action as a matter of urgency:-
Arabic original
إعفاء الدعاوى التي يرفعها العامل من الرسوم. للمحكمة في حال رفض الدعوى إلزامه بالمصروفات كلها أو بعضها بما فيها مقابل أتعاب المحاماة. م ٩٦/١ ق ٣٨/١٩٦٤. مؤداه. عدم جواز الحكم بالمصاريف إلا في حالة رفض الدعوى. - القضاء للطاعن - العامل - ببعض طلباته أمام محكمة أول درجة وخسرانه لاستئنافه. مؤداه. كسبه لدعواه إذ لم يخسر ما قضى له به. لازم ذلك: عدم جواز الزامه بمصاريف استئنافه. علة ذلك. أن الرخصة التي خولها المشرع للمحكمة منوطة برفض الدعوى. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضاؤه بالزامه بمصاريف استئنافية. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه تُوجب تمييزه جزئياً فيما قضى به. - ٩٦٠ - عمل - نظر الدعوى العمالية على وجه الاستعجال:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٦٩، ١٧٥/٢٠١١ عمالي جلسة ٣٠/٥/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - س ٤٠ ج ٢ ص ٢٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 960. PDF pages: 960.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
