Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 545

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Banking transactions. Commercial transactions, whether from the bank’s perspective or from that of its customers. - Loans are commercial transactions regardless of the borrower’s capacity or the purpose for which the loan was allocated. - Suretyship. Its nature. The general rule is that the surety acts gratuitously, not as a speculator. A surety who guarantees a debt considered commercial in relation to the debtor. His obligation is commercial, like the obligation of the guaranteed debtor. The reason for this. - Commercial suretyship. Joint and several suretyship among the sureties and with the debtor. Its effect. - The creditor bank’s granting banking facilities in the form of a loan to the debtor for use in his current account with the bank under the suretyship of a third party - a commercial transaction - the suretyship therein is commercial. Its effect.
Arabic original
أعمال البنوك. أعمال تجارية سواء من ناحية لبنك أو من ناحية عملائه. - القروض عمل تجاري أياً كانت صفة المقترض أو الغرض الذي خصص له القرض. - الكفالة. ماهيتها. الأصل فيها أن يكون الكفيل متبرعاً لا مضارباً. الكفيل الذي يضمن ديناً يعتبر تجارياً بالنسبة إلى المدين. التزامه تجاري كالتزام المكفول. علة ذلك. - الكفالة التجارية. كفالة تضامنية فيما بين الكفلاء ومع المدين. أثره. - منح البنك الدائن تسهيلات مصرفية بشكل قرض للمدين لاستعماله في حسابه الجاري لدى البنك بكفالة طرف ثالث - عمل تجاري - الكفالة فيه تجارية. أثره.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٩٦/٢٠٠١ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٢ مج القسم الحامس - المجلد الثالث ص ٦٢٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 104. PDF pages: 104.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace