Kuwait Court of Cassation principle number 631
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The absence from the Commercial Companies Law and its amendments of a provision indicating that the convening of the general assembly of a joint-stock company is conditional upon the Central Bank expressing its opinion on its balance sheet. The inclusion in the amended Law on Currency, the Central Bank of Kuwait and the Regulation of the Banking Profession of a provision entrusting the Central Bank with supervising financial companies, directing their activities, inspecting them and coordinating between them and the banking system, and a provision requiring investment companies to submit information and statistical statements to the Central Bank, as well as submitting their general balance sheets for approval before presenting them to the general assembly, without linking this to a specified time limit. Its implication. The investment company’s balance sheet remaining with it without a determination until the company makes the amendments it considers appropriate does not signify its approval thereof or an administrative decision concerning it.
Arabic original
خلو قانون الشركات التجارية وتعديلاته من نص يفيد تعليق انعقاد الجمعية العامة للشركة المساهمة على إبداء البنك المركزي رأيه في ميزانيتها. تضمين قانون النقد وبنك الكويت المركزي وتنظيم المهنة المصرفية المعدل نصاً يسند إلى البنك المركزي مراقبة شركات المال وتوجيه نشاطها والتفتيش عليها والتنسيق بينها وبين الجهاز المصرفي ونصاً يوجب على شركات الاستثمار تقديم معلومات وكشوف إحصائية إلى البنك المركزي فضلاً عن تقديم ميزانيتها العامة لإقرارها قبل عرضها على الجمعية العامة دون قرن ذلك بأجل معين. مؤداه. أن بقاء ميزانية شركة الاستثمار لديه دون بت فيها حتى إجرائها ما يراه من تعديلات لا يفيد إقراراً له إياها أو قراراً إدارياً بشأنها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩/٩٧ تجاري جلسة ٣٠/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 120. PDF pages: 120.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
