Kuwait Court of Cassation principle number 633
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's specification of the activities that exchange companies are licensed to conduct and its prohibition on their conducting banking activities, including accepting bank deposits. The Minister of Finance's decision concerning the subjection of exchange companies to Central Bank supervision. The general and unqualified use of the term deposits therein. Its implication. It extends to all monetary deposits and their forms, including those allocated to a particular public economic interest - the purpose of this prohibition - protection of a public economic interest concerning public policy. The effect of its violation. Absolute nullity. Example. - Its supervision of membership of boards of directors:-
Arabic original
تحديد المشرع للأعمال المرخص لشركات الصرافة بمزاولتها وحظره عليها ممارسة أعمال المهنة المصرفية ومنها قبول الودائع المصرفية. قرار وزير المالية بشأن إخضاع شركات الصرافة لرقابة البنك المركزي. عموم لفظ الودائع وإطلاقه به. مؤداه. انصرافه لكافة الودائع النقدية وأشكالها ومنها تلك المخصصة لمصلحة اقتصادية عامة معينة - الغرض من هذا الحظر - حماية مصلحة اقتصادية عامة تتعلق بالنظام العام. أثر مخالفتها. البطلان المطلق. مثال. - رقابته على عضوية مجالس الإدارة:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٥٩، ٢٦٣/٩٦ تجاري جلسة ١٩/٤/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 120. PDF pages: 120.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
