Kuwait Court of Cassation principle number 831
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An insurance contract. Its nature. It is a contract under which the insurer undertakes to pay the insured or beneficiary a sum of money, a periodic income, or any other financial compensation upon the occurrence of the accident or realization of the risk specified in the contract, in return for monetary consideration paid to it. It is permissible to stipulate therein that the beneficiary shall be another person - 155 - Commercial and that person shall have a direct action against the insurance company. The judgment declaring that action inadmissible because it was brought by a person lacking standing. An error in the application of the law requiring its cassation. An example of a group insurance contract concluded by a company for the benefit of its workers.
Arabic original
عقد التأمين. ماهيته. هو عقد يلتزم بمقتضاه المؤمن بأن يؤدي إلى المؤمن له أو المستفيد مبلغاً من المال أو إيراداً مرتباً أو أي عوض مالي آخر في حالة وقوع الحادث أو تحقق الخطر المبين بالعقد وذلك نظير مقابل نقدي يؤديه له. جواز الاشتراط فيه على أن يكون المستفيد شخصاً آخر - ١٥٥ - تجاري ويكون له دعوى مباشرة قبل شركة التأمين. قضاء الحكم بعدم قبول تلك الدعوى لرفعها من غير ذي صفة. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه. مثال لعقد تأمين جماعي أبرمته شركة لصالح عمالها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢٨/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٢/١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 155. PDF pages: 155–156.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام المنظمة لعقد التأمين في القانون المدني. سريانها على كافة أنواع التأمين مع مراعاة ما ينظم بتشريعات خاصة…
- مضمون العقد يشمل شروطه والقواعد القانونية السارية عليه. - حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض …
- نص القانون الساري على العقد يعتبر جزءاً منه ولو أغفل المتعاقدان الاتفاق على حكمه. حق المؤمن في الرجوع على المؤ…
- السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عد…
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز أن يستقل أيهما بنقضه أو تعديله إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي القانون …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام: مثال بشأن النص في عقد …
