Kuwait Court of Cassation principle number 867
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability insurance. Its connection with the insured’s assets is governed by an indemnificatory character. The insurer may be subrogated to the insured in claiming the right of the party liable for the damage. The injured party is not regarded as the beneficiary for whose benefit the insured stipulates. - The risk materializes only upon the occurrence of damage and the insured’s compensation of the injured party therefor. Its effect. Its non-occurrence. No basis for requiring the insurer to pay compensation. Payment of compensation in this case entitles it to recover it from the person to whom it paid it.
Arabic original
التأمين من المسئولية. تعلقه بمال المؤمن له تسوده الصفة التعويضية. للمؤمن أن يحل محل المؤمن له في المطالبة بحق المسئول عن الضرر. المضرور لا يعتبر بمثابة المستفيد الذي يشترط المؤمن له لمصلحة. - الخطر لا يتحقق إلا بتحقق الضرر وتعويض المؤمن له للمضرور عنه. أثره. عدم تحققه. لا محل لالزام المؤمن بالتعويض. أداء التعويض في هذه الحالة له استرداده ممن دفعه إليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٢/٩٢ تجاري جلسة ٦/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 161. PDF pages: 161.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المؤمن بأداء مبلغ التأمين. شرطه. تحقق الخطر المؤمن منه. تقدير ذلك. من سلطة محكمة الموضوع. - نطاق التأمي…
- مسؤولية المؤمن. تتحدد بالحوادث والأخطار المؤمن عنها بالوثيقة. - ١٦٠ - تجاري…
- الخطر المؤمن منه. وجوب تحديده تحديداً دقيقاً في عقد التأمين. علة ذلك. تحديد الحالات المستثناة التي لا يحق فيها…
- الخطر الموجب للضمان. تقدير تحققه من عدمه من سلطة قاضي الموضوع.…
- التزام المؤمن بأداء التعويض في غير حالة التأمين عن المسئولية رهن بتحقق الخطر المؤمن منه. جواز اعتبار المؤمن له…
- التزام شركة التأمين بمبلغ التعويض عن حوادث السيارات. شرطه: أن تكون السيارة التي سببت الضرر مؤمناً عليها لديها …
