Kuwait Court of Cassation principle number 881
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The vehicle owner's obligation to take out compulsory insurance stipulated for the benefit of third parties suffering injury to their person or property. The effect thereof. A direct right arises for the injured party against the insurer without requiring joinder of the insured and regardless of any right the insurer may have of recourse against the latter. - 162 - Commercial
Arabic original
التزام مالك المركبة بالتأمين الإجباري تأميناً مشروطاً لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو في ماله. أثر ذلك. قيام حق مباشر للمضرور قبل المؤمن دون اشتراط اختصام المؤمن له وبصرف النظر عما يكون للمؤمن من حق في الرجوع على الأخير. - ١٦٢ - تجاريOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨/١٩٨١ تجاري جلسة ٣/٦/١٩٨١ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٣٩٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 162. PDF pages: 162.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشروط الواردة بوثيقة التأمين. مجال أعمالها. اقتصاره على العلاقة بين طرفيها. - الدعوى المباشرة في نطاق عقد الت…
- تعويض المضرور في حوادث السيارات تعويضاً جابراً للضرر مقدراً بمقدار الدية الشرعية. عدم خروج المبلغ الذي يحكم به…
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله أياً كان …
- السبب ركن في كل تصرف إرادي عقداً كان أم إرادة منفردة وهو الغرض المباشر الأول من التصرف مضافاً إليه الباعث المس…
- رجوع المضرور على المؤمن بما يستحقه من تعويض بسبب حادث السيارة المؤمن عليها. مناطه. ثبوت مسئولية المؤمن له عن ا…
- ثبوت حق مباشرة للمضرور في ذمة المؤمن منذ وقوع الحادث المؤمن عنه. عدم تأثر هذا الحق بما يستجد من عدم إخطار المؤ…