Kuwait Court of Cassation principle number 913
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Facts not necessarily determined by the criminal judgment. Inquiry into them remains open to the civil judge when examining civil liability. An example concerning the criminal judgment not addressing the number of vehicle passengers. - The number of vehicle passengers exceeding the number agreed in the insurance policy. What matters is the number, not the passenger's age, so long as the number appears in the policy without qualification or distinction between minors and others. - 167 - Commercial - Insurance risks and scope. Their increase with an increase in the number of passengers beyond the prescribed number.
Arabic original
الوقائع التي لم يفصل فيها الحكم الجزائي فصلاً لازماً. بقاء باب البحث فيها مفتوحاً للقاضي المدني عند بحثه المسئولية المدنية. مثال بشأن عدم تعرض الحكم الجزائي لعدد ركاب السيارة. - زيادة عدد ركاب السيارة عن العدد المتفق عليه بوثيقة التأمين. العبرة فيه بالعدد وليس بعمر الراكب طالما ورد العدد بالوثيقة مطلقاً دون تفرقة بين الصغار وغيرهم. - ١٦٧ - تجاري - مخاطر التأمين ومداه. زيادتها بزيادة عدد الركاب عن العدد المقرر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩/١٩٧٨ تجاري جلسة ٤/٦/١٩٨٠ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٣٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 167. PDF pages: 167–168.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اشتمال عقد التأمين على شروط تعسفية تتناقض وجوهر العقد. جواز إبطالها. لمحكمة الموضوع تقدير ما إذا كان لمخالفة ا…
- عدم جواز تقاضي المؤمن له تعويضاً أعلى من قيمة الضرر ولو كان مبلغ التأمين أكبر من هذه القيمة. مثال. - جمع المؤم…
- الغاية من التعويض. جبر الضرر جبراً متوازناً. لازم ذلك. استنزال القيمة المستبعدة عند تقديره.…
- الحق في الدية والتعويض. عدم جواز تقاضيه مرتين. مثال بشأن عدم صحة مطالبة شركة التأمين بهذا الحصر بعد تقاضيه من …
