Kuwait Court of Cassation principle number 991
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court’s authority to interpret contracts and instruments. Its limits. An example of a defective interpretation of a marine insurance policy. - General or common average in maritime custom. Its definition. A voluntary sacrifice by the master for the common interests to avert a danger threatening the vessel and its cargo. Article 245, Maritime.
Arabic original
سلطة محكمة الموضوع في تفسير العقود والمحررات. قيودها. مثال لتفسير معيب لوثيقة تأمين بحري. - الخسارة العامة أو المشتركة في العرف البحري تعريفها. تضحية اختيارية من الربان بقصد المصالح المشتركة دفعاً لخطر يهدد السفينة وشحنتها. م٢٤٥ بحري.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٢/٨٦ تجاري جلسة ١٠/١٢/١٩٨٦ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 182. PDF pages: 182.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المؤمن له بإخطار المؤمن بما توجبه وثيقة التأمين عن إسم الناقل. استخلاص قيامه به. موضوعي. مثال.…
- وكيل السفينة. ممثل قانوني للناقل البحري في الدعاوي التي تنشأ عن عقد النقل. ما يخرج عن - ١٨١ - تجاري هذه الدعاو…
- التأمين البحري. ما هيته وأثره. - المؤمن له الذي يحصل على التعويض عن تلف البضاعة المنقولة من المؤمن لا يجوز له …
- تلف البضاعة لسبب لا يدخل ضمن الأسباب المحددة المؤمن منها. لا يشمله التأمين.…
- شرط الإعفاء من الخسارة الخاصة الجزئية في وثائق التأمين. ما يستثنيه من نطاق الضمان: الخسارة الخاصة الجزئية عدا …
- عقد التأمين البحري. ماهيته. نطاقه. ضمان الخطر البحري خلال الرحلة البحرية. مؤدى ذلك. خروج الأخطار التي تحدث في …