الترجمة — قاعدة محكمة التمييز الكويتية رقم ٥٣٨
دولة الكويت · المرافعات — الجزء الثاني · وزارة العدل — محكمة التمييز — المكتب الفني
نص المبدأ كما ورد في المجموعة
تقديم أحد الخصوم محرراً بلغة أجنبية. وجوب أني رفق به ترجمة رسمية أو ترجمة عرفية لا يعترض عليها خصمه. إذا اعترض عليها تكلفه المحكمة بتقديم ترجمة رسمية أو ترجمة من جهة تعينها. قعود المحكمة عن ذلك واعتمادها على الترجمة العرفية المعترض - ١٠٨ - المرافعات عليها. أثره. بطلان حكمها لمخالفته للقانون.
(الطعن ٢٨٦/١٩٨٨ تجاري جلسة ١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص١٠٩)
المصدر: مجموعة المبادئ القانونية لمحكمة التمييز — المرافعات — الجزء الثاني — وزارة العدل — محكمة التمييز — المكتب الفني. ص ١٠٨. صفحات الملف الرقمي: 105–106.
ما المقصود بالقاعدة القضائية؟
مبدأ مستخلص من أحكام محكمة التمييز، لا مادة تشريعية؛ تطبيقه مرتبط بوقائع الحكم وسياقه. أي شرح من المساعد استرشادي وليس اقتباساً من المحكمة.
اسأل المساعد الذكي عن هذه القاعدة
شرح مبني على نص المبدأ وبيانات مصدره، منفصل عن نص المجموعة القضائية.