الإخلال بحق الدفاع — قاعدة محكمة التمييز الكويتية رقم ١٤٦٧
دولة الكويت · في المرافعات (3) · وزارة العدل — محكمة التمييز — المكتب الفني
نص المبدأ كما ورد في المجموعة
اشتراط الترجمة الرسمية للمستندات من اللغة الأجنبية إلى العربية. حالته: تنازع الخصوم في أمر هذه الترجمة. اعتراض الخصم على الترجمة العرفية للمستند المقدم من الخصم الآخر. أثره. وجوب أن تكلف المحكمة الأخير بتقديم ترجمة رسمية. قعودها عن ذلك. يعيب حكمها.
(الطعن ٧/١٩٩٣ تجاري جلسة ٩/٥/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٧٠)
المصدر: مجموعة المبادئ القانونية لمحكمة التمييز — في المرافعات (3) — وزارة العدل — محكمة التمييز — المكتب الفني. ص 230. صفحات الملف الرقمي: 227.
ما المقصود بالقاعدة القضائية؟
مبدأ مستخلص من أحكام محكمة التمييز، لا مادة تشريعية؛ تطبيقه مرتبط بوقائع الحكم وسياقه. أي شرح من المساعد استرشادي وليس اقتباساً من المحكمة.
اسأل المساعد الذكي عن هذه القاعدة
شرح مبني على نص المبدأ وبيانات مصدره، منفصل عن نص المجموعة القضائية.
تابع حالتك في مساحة قانونية
- التحدث مع الذكاء الاصطناعي القانوني عن حالتك
- رفع العقود والمستندات وملفات القضية وتحليلها
- تحليل الموقف القانوني ونقاط القوة والضعف
- المساعدة في إعداد المذكرات والصحف والطلبات القانونية
- إجابات مبنية على القوانين الكويتية المعتمدة في المنصة
- متابعة استفساراتك القانونية في سياق واحد
قواعد أخرى في: الإخلال بحق الدفاع
- التناقض الذي يعيب الحكم ويفسده. ماهيته. مثال لتمييز جزئي. ٧- الإخلال بحق الدفاع:-…
- الأصل أن يكون الحكم مستوفياً بذاته جميع أسبابه فلا يحيل إلى أسباب حكم آخر ما لم يكن سبق صدوره بين نفس الخصوم و…
- متى يكون الدفاع جوهرياً يترتب القصور على إغفال الحكم له وعدم تمحيصه إياه. - ٢٢٩ - المرافعات…
- إغفال الحكم الرد على دفاع جوهري مما يتغير وجه الرأي في الدعوى وعدم تمحيصه إياه. يعيبه بالقصور. - إبداء الخصم د…
- إثارة الخصم دفاعاً جوهرياً مستدلاً عليه بدلالة عبارات المستند لمحكمة الموضوع. وجوب تمحيصه على ضوء ما تفيده عبا…
- الدفاع الجوهري. ماهيته وواجب المحكمة تجاهه. - التفات محكمة الموضوع عن طلب يتعلق بالإثبات. شرطه.…