English translation
A possessory pledge is a contract whereby a person undertakes, as security for a debt owed by him or by another, to deliver to the creditor or to a neutral third party designated by the contracting parties a thing over which the creditor acquires a right in rem entitling him to retain the thing until payment of the debt. And to take priority over unsecured creditors and creditors ranking after him in obtaining satisfaction of his right out of that thing, in whosoever's hands it may be.
Arabic original
الرهن الحيازي عقد به يلتزم شخص، ضمانا لدين عليه أو على غيره، أن يسلم
إلى الدائن أو إلى عدل يعينه المتعاقدان، شيئا يترتب عليه للدائن حق عيني يخوله
حبس الشيء حتى استيفاء الدين. وأن يتقدم الدائنين العاديين والدائنين التالين له
في المرتبة في اقتضاء حقه من هذا الشيء في أي يد يكون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
