Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 5 of Civil Code

English translation

1 - If the new law extends the prescription period, the new period shall apply to every prescription not yet completed, with account taken of the portion of its period that has elapsed. 2 - If the new law shortens the prescription period, the new period shall run from the time it comes into force, unless the remainder of the prescription period under the old law is shorter, in which case prescription shall be completed upon its expiry. (1) This paragraph was replaced pursuant to Law No. 15 of 1996 943 Law Index Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code
Arabic original
١ - إذا أطال القانون الجديد مدة التقادم, سرت المدة الجديدة على كل تقادم لم يكتمل, مع الاعتداد بما انقضى من مدته. ٢ - وإذا قصر القانون الجديد مدة التقادم, سرت المدة الجديدة من وقت العمل به، ما لم يكن الباقي من مدة التقادم وفق القانون القديم أقل, فيتم التقادم بانقضائها. (۱) تم استبدال هذه الفقرة بموجب القانون رقم ١٥ لسنة ١٩٩٦

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace