Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 550 of Civil Code

English translation

1 - No account shall be taken of a change in the value of the equivalent at the time of return. 2 - If an equivalent of the thing borrowed ceases to be available on the market, the lender shall have the option either to wait until the thing returns to the market, whereupon the borrower shall return its equivalent, or to demand from the borrower the value of the thing at the time and place at which return is due.
Arabic original
١ - لا عبرة بتغير قيمة المثل وقت الرد. ۲ - وإذا انقطع مثل الشيء المقترض عن السوق, كان المقرض بالخيار, إما أن ينتظر حتى يعود الشيء إلى السوق, فيرد المقترض مثله, وإما أن يطالب المقترض بقيمة الشيء في الزمان والمكان اللذين يجب فيهما الرد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace