English translation
1 - The borrower must return an equivalent when the agreed term falls due or when the benefit of the term is forfeited. 2 - If no term is agreed, or if it is agreed that repayment shall be made when able or when means permit, the judge shall fix an appropriate date for repayment according to the circumstances.
Arabic original
١ - على المقترض أن يرد المثل عند حلول الأجل المتفق عليه أو عند سقوطه.
٢ - فإذا لم يتفق على أجل, أو اتفق على أن يكون الرد عند المقدرة أو الميسرة, عين
القاضي ميعادا مناسبا للرد وفقا للظروف.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.