Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 632 of Civil Code

English translation

1 - The sharecropper shall bear the expenses of cultivation and preservation of the crop until harvest time, and shall maintain the implements and carry out minor repairs to buildings. 2- The landowner shall bear the expenses of other repairs, and shall also bear the necessary improvements to the land. 3- Both parties, each in proportion to his share of the yield, shall bear the expenses of sowing and and fertilizing, the price of pesticides, and the expenses of harvesting and subsequent operations until division. 4 - All this applies unless agreement or custom provides otherwise.
Arabic original
١ - يتحمل المزارع مصروفات الزراعة والمحافظة على الزرع حتى يدرك أوان حصاده, وعليه صيانة الأدوات وإجراء الإصلاحات البسيطة للمباني. ٢- ويتحمل صاحب الأرض مصروفات الإصلاحات الأخرى, كما يتحمل التحسينات اللازمة للأرض. ٣- ويتحمل الطرفان كل بنسبة حصته في الغلة, نفقات البذر و والتسميد وثمن المبيدات ومصروفات الحصاد وما يتلوه حتى القسمة. ٤ - كل هذا ما لم يقض الاتفاق أو العرف بغيره.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace