English translation
1 - Possession may be transferred if the successor receives that which enables him to take physical delivery of the thing. 2 - In particular, delivery of the documents issued for goods entrusted to a carrier or deposited in warehouses shall stand in place of delivery of the goods themselves. However, if one person receives these documents and another receives the goods themselves, and both are in good faith, priority shall belong to the person who received the goods.
Arabic original
۱ - يجوز أن يتم نقل الحيازة إذا تسلم الخلف ما يمكنه من التسلم المادي للشيء.
٢ - وبوجه خاص، يقوم تسليم السندات المعطاة عن البضائع المعهود بها إلى أمين
النقل أو المودعة في المخازن مقام تسليم البضائع ذاتها . على أنه إذا تسلم شخص
هذه المستندات وتسلم آخر البضاعة ذاتها وكان كلاهما حسن النية فإن الأفضلية
تكون لمن تسلم البضاعة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
