English translation
1 - Possession shall cease if the possessor relinquishes his actual control over the thing or loses that control in any other manner. 2 - Nevertheless, possession shall not cease if a temporary impediment prevents actual control. If possession concerns immovable property and is taken from its holder, who then recovers it within the three years following its loss, it shall be deemed never to have ceased. 6- Effects of Possession:
Arabic original
١ - تزول الحيازة إذا تخلى الحائز عن سيطرته الفعلية على الشيء أو فقد هذه
السيطرة بأية طريقة أخرى.
٢ - ومع ذلك لا تزول الحيازة إذا حال دون السيطرة الفعلية مانع وقتي. فإذا كانت
الحيازة واردة على عقار وسلبت من صاحبها ثم استردها خلال ثلاث السنوات
التالية لفقدها اعتبرت أنها لم تزل أصلا.
٦- آثار الحيازة:Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
