Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 925 of Civil Code

English translation

1 - If the person who lost possession had not possessed for three years at the time of its loss, he may recover possession only from a person who does not rely on possession having a better claim to preference. Possession having a better claim to preference is possession based on a legal instrument. If neither possessor has an instrument, or their instruments are equal, the possession having a better claim to preference is the earlier in date. 2 - If possession was lost by force, however, the possessor may in all cases recover his possession from the aggressor within the following three years.
Arabic original
١ - إذا لم يكن من فقد الحيازة قد انقضت على حيازته ثلاث سنوات وقت فقدها فلا يجوز أن يسترد الحيازة إلا من شخص لا يستند إلى حيازة أحق بالتفضيل. والحيازة الأحق بالتفضيل هي الحيازة التي تقوم على سند قانوني. فإذا لم يكن لدى أي من الحائزين سند أو تعادلت سنداتهم كانت الحيازة الأحق بالتفضيل هي الأسبق في التاريخ. ٢ - أما إذا كان فقد الحيازة بالقوة فللحائز في جميع الأحوال أن يسترد خلال ثلاث السنوات التالية حيازته من المعتدي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace