English translation
1 - A possessor of immovable property whose possession has continued for three years and who fears, on reasonable grounds, interference resulting from new works threatening his possession may, within the three years following commencement of those works, bring an action to halt them so long as they have not been completed. 2 - The court may order that the works not continue or permit their continuation, and may in either case order the provision of sufficient security to guarantee any damage that may occur as a result of enforcement of a judgment.
Arabic original
١ - لحائز العقار إذا استمرت حيازته ثلاث سنوات، وخشي لأسباب معقولة التعرض له
نتيجة أعمال جديدة تهدد حيازته، أن يرفع خلال ثلاث السنوات التالية لبدء هذه الأعمال
دعوى بوقفها طالما أنها لم تتم.
٢ - وللمحكمة أن تحكم بمنع استمرار الأعمال أو أن تأذن باستمرارها، ولها في الحالين
أن تأمر بتقديم تأمين كاف ضمانا لما قد يحدث من ضرر نتيجة تنفيذ حكم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
