Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 931 of Civil Code

English translation

1 - The owner to whom his property is restored shall pay the possessor all necessary expenses he incurred. 2 - Useful expenses shall be governed by Articles 882 and 883. - The possessor may not claim any luxury expenses. The owner may retain the structures introduced by the possessor at their value as subject to removal. If he does not request this, the possessor may remove what he introduced, provided he restores the thing to its original condition without damage.
Arabic original
۱ - على المالك الذي يرد إليه ملكه أن يؤدي إلى الحائز جميع ما أنفقه من المصروفات الضرورية. ٢- وتسري في شأن المصروفات النافعة أحكام المادتين ٨٨٢ و ٨٨٣. - وليس للحائز أن يطالب بشيء من المصروفات الكمالية. وللمالك أن يستبقي ما استحدثه الحائز من منشآت بقيمتها مستحقة الإزالة، فإن لم يطلب ذلك كان للحائز أن ينزع ما استحدثه على أن يعيد الشيء إلى حالته الأولى دون ضرر.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace