English translation
يعاد تشكيل الوزارة على النحو المبين بالمادة السابقة عند بدء كل فصل تشريعي
لمجلس الأمة.أو جبت هذه المادة تنحي الوزارة القائمة عن الحكم عند بدء كل فصل تشريعي
لمجلس الأمة، والمقصود بالفصل التشريعي الفترة التي تفصل بين انتخابات
وأخرى لمجلس الأمة ، سواء استكمل خلالها المجلس كل أدوار الانعقاد الأربعة
العادية المقررة في الدستور نظرا لكون مدة المجلس أربع سنوات وفقا للمادة ٨٣،
أو لم يستكملها بسبب حل المجلس قبل أجله الدستوري العادي. وتنحي الوزارة
وتشكيل وزارة جديدة - ولو كان أعضاؤها كلهم أو بعضهم أعضاء بالوزارة السابقة
أمر توجبه الأصول البرلمانية التي تذهب في هذا الشأن إلى أبعد من ذلك المدى،
إذ تقرر أن الوزارة الجديدة لا يستقر بها المقام - أو لا تعين أصلا تعيينـا نهائيا - إلا
بعد الحصول على ثقة المجلس النيابي الجديد وهذا أمر منطقي لأن تجديد الانتخاب
معناه التعرف على الجديد من رأي الأمة، وهذا الجديد لا يصل إلى الحكومة إلا
بإعادة تشكيل الوزارة وفقا لاتجاهات وعناصر المجلس الجديد، ولكن المادة ٥٧ لم
تصل في هذا المضمار البرلماني إلى هذا الحد، واكتفت بمجرد إعادة تشكيل الوزارة
على النحو الذي يرتئيه أمير البلاد، على أن يكون هذا التعيين نهائيا وغير معلق على
إصدار قرار من المجلس بالثقة بالوزارة الجديدة، وأمير البلاد يراعي عند إعادة
تشكيل الوزارة في هذه الحالة الأوضاع الجديدة في المجلس النيابي وما قد يقتضيه
الصالح العام من تعديل في تشكيل الوزارة أو تغيير في توزيع المناصب الوزارية
بين أعضائها. كذلك يتيح هذا النص للأمير فرصة دستورية طبيعية لتجديد ثقته
بالوزارة والوزراء إذا ما أدوا رسالتهم في الوزارة على النحو المرضي، أو لا حلال
وزیر جدید محل من لم يكن من الوزراء السابقين عند حسن ظن الأمير والأمة به،
أو لوضع الوزير في منصب وزاري أكثر ملاءمة من منصبه السابق، وإتاحة هذه
الفرصة للأمير، على هذا النحو الدستوري البرلماني الطبيعي، يكفي سموه مؤونة
الإلتجاء إلى الوسائل الدستورية العنيفة كاستعمال حقه في إقالة الوزارة أو إعفاء
بعض الوزراء من مناصبهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
