English translation
The investigator must investigate all felonies and may investigate misdemeanors if he finds that their circumstances or importance so require. Except as aforesaid, police preliminary inquiries shall suffice for bringing the action before the court. Investigator means anyone vested with that capacity pursuant to the provisions of Article 9. The rules set out below shall be followed in preliminary inquiries and shall, where necessary, be supplemented by the provisions concerning trial procedures.
Arabic original
يجب على المحقق ان يقوم بالتحقيق في جميع الجنايات، وله ان يقوم بالتحقيق في الجنح
إذا وجد ان ظروفها او اهميتها تستلزم ذلك. وفيما عدا ما تقدم يكتفي، في تقديم
الدعوى الى المحكمة، بتحريات رجال الشرطة ويقصد بالمحقق كل من ثبتت له
هذه الصفة طبقا لأحكام المادة ٩ ويتبع في التحريات القواعد الآتي ذكرها، وتكمل
عند اللزوم بالنصوص الخاصة بإجراءات المحاكمة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
