Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 291 of Personal Status Law

English translation

a- The following shall be paid from the estate in the following order: First: An amount sufficient for the funeral preparations of the deceased and the funeral preparations of anyone who died before him whom he was obliged to maintain, to the extent permitted by Islamic law. Second: The debts of the deceased. Third: The obligatory bequest. Fourth: The voluntary bequest within the limit within which it is effective. Fifth: Inheritances according to their order under this Law. b- If there are no heirs, the following shall be satisfied from the estate in the following order: First: The entitlement of a person whose kinship through another person was acknowledged by the deceased. Second: What was bequeathed in excess of the limit within which a bequest is effective. c- If none of these persons exists, the estate, or what remains of it, shall devolve upon the Public Treasury.
Arabic original
أ- يؤدي من التركة بحسب الترتيب الآتي : أولا : ما يكفي لتجهيز الميت ، وتجهيز من مات قبله ممن تلزمه نفقته بالقدر المشروع. ثانيا : ديون الميت. ثالثا : الوصية الواجبة. رابعا : الوصية الاختيارية في الحد الذي تنفذ فيه. خامسا : المواريث بحسب ترتيبها في هذا القانون. ب - إذا لم توجد ورثة قضى من التركة بالترتيب الآتي : أولا : استحقاق من اقر له الميت بنسب على غيره. ثانيا : ما اوصى به فيما زاد على الحد الذي تنفذ فيه الوصية. ج - إذا لم يوجد أحد من هؤلاء آلت التركة ، او ما بقي منها الى الخزانة العامة .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace