Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 209 of Commercial Code

English translation

1 - The air carrier shall be liable for damage occurring in the event of destruction, loss, or damage to baggage or goods if the accident that caused the damage occurred during carriage by air. 2 - Carriage by air includes the period during which the baggage and goods are in the carrier's custody during flight or while the aircraft is at an airport or at any other place where it has landed Law Index 1282 Home Page . 3 - Carriage by air does not include the period during which the baggage or goods are subject to carriage by land, sea, or river outside the airport. However, if such carriage takes place in performance of carriage by air for the purpose of loading, delivery, or transfer from one aircraft to another, the damage must be presumed to have resulted from an accident occurring during the period of carriage by air until evidence to the contrary is established.
Arabic original
۱ - يسأل الناقل الجوي عن الضرر الذي يحدث في حالة هلاك، أو ضياع الأمتعة ، أو البضائع أو تلفها إذا وقع الحادث الذي أدى إلى الضرر أثناء النقل الجوي. ٢ - ويشمل النقل الجوي الفترة التي تكون فيها الأمتعة والبضائع في حراسة الناقل أثناء الطيران أو أثناء وجود الطائرة في أحد المطارات أو في أي مكان آخر هبطت فيه . ٣ - ولا يشمل النقل الجوي الفترة التي تكون فيها الأمتعة أو البضائع محل نقل بري أو بحري أو نهري يقع خارج المطار، على أنه إذا حدث مثل هذا النقــل عـنـد تنفيذ النقل الجوي بقصد الشحن أو التسليم أو النقل من طائرة إلى أخرى وجب افتراض أن الضرر نتج عن حادث وقع أثناء فترة النقل الجوي وحتى يقوم الدليل على عكس ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace