English translation
السجل العيني هو مجموعة من الصحائف التي تبين أوصاف كل عقار وحالته
القانونية والحقوق المترتبة له وعليه والمعاملات المتعلقة به.
ويُعتبر عقاراً - في تطبيق أحكام هذا القانون - كل قطعة أرض تقع في قسم
مساحي واحد دون أن يفصل جزء منها عن سائر الأجزاء بفاصل من ملك
عام أو خاص ، ودون أن يكون لجزء منها أو عليها من الحقوق مـا ليـس
للأجزاء الأخرى أو عليها ، سواء كانت مملوكة لشخص واحد أو على الشيوع
الأشخاص طبيعية أو اعتبارية وكذلك أملاك الدولة العامة أو الخاصة العقارية.يقصد بالمصطلحات والعبارات الآتية المعنى المبين قرين كل منها .
صحيفة العقار : صحيفة تخصص لكل عقار يثبت بها كل ما يتعلق بالعقار
من أوصاف والحقوق المترتبة له وعليه وحدوده وكافة المعلومات المتعلقة به.
السجل العيني المكتوب : هو سجل مكتوب مكون من مجموعة من الصحائف
العقارية يفرد فيه صحيفة خاصة لكل عقار.
السجل العيني الالكتروني: هو سجل تدون فيه جميع بيانات السجل العيني
المكتوب إلكترونياً ويجب أن تكون مطابقة له.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.