English translation
يجب أن يشتمل الطلب الخاص بقيد حق الإرث والوصية الواجبة على الاسم
الرباعي للمورث ولقبه وديانته وجنسيته ومحل إقامته وتاريخ الوفاة والأسماء
الرباعية للورثة وألقابهم وسنهم وديانتهم وجنسياتهم ومحال إقامتهم والبيانات
المتعلقة بالعقارات المتروكة عن المورث والحقوق العينية المقررة عليها وأصل
ملكية المورث وذلك وفقاً لما هو موضح بالبنود (٣، ٥، ٦ ) من المادة السابقة،
ويجب أن يرفق بهذا الطلب القسام الشرعي أو الحكم المثبت لحق الإرث والوصية
الواجبة. ويجب في حالة طلب التأشير بالمحررات المثبتة لدين من الديون العادية
على المورث أن يكون الدين ثابتاً بمحرر موثق و مشمول بالصيغة التنفيذية أو
بموجب حكم قضائي نهائي.يجب قيد عقود الإيجار والسندات التي ترد على منفعة العقار إذا زادت مدتها
على عشر سنوات، ويترتب على عدم قيدها انعدام نفاذها في حق الغير فيما زاد
على هذه المدة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.