English translation
لا يجوز أن تنقل من إدارة التسجيل العقاري أو فروعها إلى أي مكان آخر أصول
المحررات التي تم قيدها ولا السجلات والدفاتر والوثائق المتعلقة بالقيد في
السجل العيني، ويجوز للمحكمة أو النيابة العامة أو من تنتدبه أي منهما من
الخبراء الاطلاع عليها في أماكن حفظها .تعد سجلات بكل مكتب للسجل العيني يكون بيانها كما يلي :
أ) سجلاً لقيد الطلبات الواردة من ذوي الشأن.
ب) سجلاً لقيد المحررات الواردة من بلدية الكويت.
ج) سجلاً عينياً مكتوباً وآخر إلكتروني تفرد في كل منهما صحيفة خاصة لكل
عقار.
د) سجل الفهرس الشخصي الهجائي يكون فيه لكل مالك صحيفة خاصة
بالعقارات التي يملكها.
ه) سجلاً لتسليم سندات الملكية وصور المحررات والشهادات إلى ذوي الشأن.
ويفتح كل سجل من هذه السجلات بمحضر يدون فيه تاريخ بداية العمل به
ويختم بمحضر يدون فيه تاريخ انتهائه و آخر رقم مثبت في السجل.
ويجوز إعداد سجلات أخرى حسب حاجة العمل.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.