English translation
تقوم مراقبة السجل العيني بمخاطبة بلدية الكويت لإعداد الخرائط التفصيلية
لمساحات الملكية مبيناً بها جميع العقارات الكائنة بالقسم المساحي ورسوماتها
ومواقعها وأرقامها .
وتعد إدارة التسجيل العقاري كشوفاً من واقع سجلاتها موضحاً بها البيانات
المتعلقة بملكية العقارات ومالها وما عليها من حقوق عينية. وتودع الخرائط
والكشوف المشار إليها في مكتب السجل العيني التابع له القسم المساحي ويرفق
بها بيان يضمن ما يلي:
۱ - تاريخ سريان القانون على الأقسام المساحية.
۲ - دعوة أصحاب الشأن إلى الاطلاع على البيانات المتعلقة بالعقارات في الأماكن
الموجودة بها.
- تنبيه أصحاب الشأن إلى حقهم في الطعن على ما صدر من قرارات وما اتخذ
من إجراءات في طلباتهم وذلك أمام لجنة التظلمات المذكورة ٤ - تنبيه أصحاب
الشأن إلى أن السجل العيني له قوة إثبات بالنسبة
للبيانات الواردة به وأنه لا يقبل في إثبات أصل الملكية أو الحق العيني سوى
صحيفة العقار أو الشهادات المستخرجة من السجل العيني.تعفى الطلبات والتظلمات التي ترفع إلى اللجنة من الرسوم، ومع ذلك إذا تبين
للجنة أن الطلب يستر تصرفاً جديداً يُراد منه التهرب من الرسوم المستحقة
عليه ضمنت قرارها أداء الرسوم، ولا ينفذ قراراها إلا بعد أداء الرسوم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.