Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1 of Oil Sector Labour Law

English translation

In applying the provisions of this Law, the following shall mean: a - Oil operations: 1 - Operations relating to prospecting or exploration for oil or natural gas, whether beneath the surface of the land or the sea. 2 - Operations relating to the extraction of crude oil or natural gas, or the refining, processing, transportation or shipment of either. b Oil employers: Employers who carry on oil operations under a concession or licence from the Government or carry out such operations as contractors or subcontractors. The award to a contractor of any oil operation provided for in paragraph (a) shall not affect the Kuwaiti worker's continued employment or impair his rights. c - Oil workers: Workers employed by oil employers, subject to the following two exceptions: 1 - This Law shall apply to Kuwaiti workers engaged in construction and in the erection, maintenance and operation of installations and equipment and all related service work. 2 - In national companies, this Law shall apply only to their Kuwaiti workers.
Arabic original
في تطبيق أحكام هذا القانون، يقصد : أ - بالأعمال النفطية: ۱ - العمليات الخاصة بالبحث أو الكشف عن النفط أو الغاز الطبيعي سواء كان ذلك تحت سطح الأرض أو البحر . ٢ - العمليات الخاصة باستخراج النفط الخام أو الغاز الطبيعي أو تصفية أي منهما أو تصنيعه أو نقله أو شحنه. ب بأصحاب الأعمال النفطية : أصحاب العمل الذين يزاولون الأعمال النفطية بموجب امتياز أو ترخيص من الحكومة أو يقومون بتنفيذ تلك الأعمال كمقاولين أو مقاولين من الباطن، ولا يترتب على منح عمل من الأعمال النفطية المنصوص عليها في الفقرة (أ) لمقاول أي مساس ببقاء العامل الكويتي في عمله أو النيل من حقوقه. ج - بعمال النفط : العمال الذين يشتغلون لدي أصحاب الأعمال النفطية وذلك بالاستثناءين التاليين :- ١ - يطبق هذا القانون على العمال الكويتيين المشتغلين في أعمال البناء وإقامة التركيبات والأجهزة وصيانتها وتشغيلها وكافة أعمال الخدمات المتصلة بها. ٢ - يطبق هذا القانون في الشركات الوطنية على العمال الكويتيين فيها فقط.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace